Dari rumahnya di Bangladesh, Imran Khan menyaksikan tim-tim Piala Dunia bertanding di Stadion Luzail di Qatar dari laptopnya.
Tapi dia tidak memikirkan bola, para pemain atau puluhan fans.
Sebaliknya, dia ingat mengangkat ratusan balok beton seberat 20 kilogram 16 jam sehari di bawah terik matahari. Dia ingat ditinggalkan mati oleh rekan-rekannya ketika suhu naik hingga 122 derajat. Dia juga mengingat orang mati.
Dari game NFL hingga skor olahraga perguruan tinggi, semua berita olahraga teratas yang perlu Anda ketahui setiap hari.
"Kami sangat ingin bekerja," kata Khan, mengangguk melalui panggilan video dari Dhaka. "Pada akhirnya, kita adalah manusia. Kami bukan mesin.
Khan, 34, telah terlilit utang selama dua tahun di emirat kaya minyak itu dan bangkrut. Dia adalah salah satu dari jutaan migran yang bekerja di negara Teluk itu sebelum Piala Dunia. Dia dan aktivis lainnya terus fokus pada korban manusia dari turnamen kontroversial saat tim bermain selama dua minggu.
“Ada banyak rasa sakit setelah kejadian ini,” kata Anish Adhikari, seorang pekerja migran berusia 27 tahun dari Nepal, melalui seorang penerjemah. Kami membantu mengatur acara dengan membangun stadion, tetapi pada saat yang sama kami menghadapi tantangan: tidak membayar biaya, penipuan, dan bentuk kekerasan lainnya.
Beberapa dari mereka sudah mati. Sementara pemerintah Qatar menyalahkan puluhan kematian pada migran yang bekerja di proyek Piala Dunia, kelompok hak asasi mengatakan ribuan orang tewas saat mencoba menjadi tuan rumah pertandingan.
Buruh migran dan sistem kafala di Qatar
Ketika ditanya tentang kematian pekerja migran, FIFA mengatakan Piala Dunia di Qatar telah memberikan kontribusi penting untuk meningkatkan perlindungan pekerja migran dan bahwa organisasi tersebut "terus menekan perusahaan jika perlu, ganti rugi akan dibayarkan untuk yang terluka. " karyawan perusahaan "Persiapan Piala Dunia FIFA".
FIFA memilih menjadi tuan rumah Piala Dunia 2010 setelah Departemen Kehakiman AS memutuskan itu adalah kasus suap. Sejak itu, negara kecil itu telah menginvestasikan lebih dari $220 miliar dalam infrastruktur, termasuk delapan stadion baru, lusinan hotel, sistem kereta bawah tanah, serta perluasan bandara dan jalan raya, menurut catatan bank.
Menurut analisis penjualan tiket oleh Capital Economics yang berbasis di London, sekitar 1,5 juta penggemar dari seluruh dunia akan menghadiri turnamen selama 29 hari tersebut. Penjualan tiket mencapai hampir 3 juta pada pertengahan Oktober dan turnamen tersebut diharapkan menghasilkan $7,5 miliar, menurut FIFA.
"Doha telah dihancurkan dan dibangun kembali dalam banyak cara untuk mewujudkan perlombaan ini," kata Nick McGeehan, direktur pendiri Fair Square Research and Projects, yang mengadvokasi hak-hak pekerja migran.
Qatar memiliki populasi sekitar 3 juta. Tetapi hanya sebagian kecil - sekitar 300.000 - adalah warga negara Qatar. Menurut Pusat Sumber Daya Bisnis dan Hak Asasi Manusia nirlaba, negara ini memiliki lebih dari dua juta pekerja imigran yang bertanggung jawab atas pesatnya pembangunan infrastruktur.
Konstruksi dicapai terutama melalui sistem perbudakan utang eksploitatif yang dikenal sebagai "kafala" atau sistem sponsorship, yang menghubungkan pekerja asing dengan sponsor mereka (biasanya majikan mereka). Ini adalah kerangka hukum saat ini di Yordania, Lebanon, dan negara-negara Teluk Arab.
Di Qatar, itu berarti paspor pekerja migran disita pada saat kedatangan, kata Natasha Iskandar, pakar migrasi dan profesor di Sekolah Layanan Publik Wagner Universitas New York. Anda tidak boleh mengubah atau meninggalkan pekerjaan tanpa izin, atau menolak bekerja dengan alasan apa pun, termasuk upah yang tidak dibayar atau kondisi yang tidak aman. Organisasi protes dan serikat pekerja dilarang. Karyawan memerlukan visa keluar yang disetujui oleh majikan mereka untuk meninggalkan negara tersebut.
“Ada dua komunitas di Qatar dan Teluk Persia. Anda memiliki bagian masyarakat makmur yang terdiri dari ekspatriat kelas pekerja dari Qatar dan orang Barat. Luar biasa," kata McGeehan. Tapi itu hanya sebagian kecil dari populasi. Negara ini dijalankan oleh pekerja migran bergaji rendah di daerah kumuh di pinggiran kota.
Khan mengatakan dia pergi ke Qatar pada 2016. Dia berhutang untuk membayar biaya perekrutan $3.000 dan berjanji untuk bekerja sebagai asisten insinyur dengan gaji sekitar $350 sebulan.
Sebaliknya, dia bekerja sebagai "buruh" di berbagai stadion dan tinggal bersama tiga teman sekamarnya di sebuah kamp migran di luar Doha. Perusahaannya menghasilkan $200 sebulan setelah dikurangi biaya makanan.
© Hassan Amar, AP Crews memasuki Stadion Lusail selama putaran final Piala Dunia 2022 di Qatar, Jumat, 20 Desember 2019. Buruh migran di Qatar telah meningkatkan kewaspadaan atas praktik pengupahan, pelanggaran dan kondisi kerja yang buruk yang terkadang menyebabkan cedera atau kematian.Khan mengatakan dia bangun sebelum jam 5 pagi setiap hari dan menunggu kendaraan perusahaan dan melewatinya, tidak tahu kemana dia akan dibawa. "Ini siksaan mental. Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi keesokan harinya," katanya. Terkadang dia tidak punya waktu untuk makan siang.
Khan mengatakan dia tidak bisa berhenti bekerja ketika kubus beton jatuh di kakinya karena dia hanya harus bekerja dua kali keesokan harinya untuk mencapai tujuannya. Mengekspresikan kekesalannya pada majikannya, Khan mengatakan majikannya mengancam akan kembali ke Bangladesh.
Tahun "Sangat menyakitkan bagi saya," kata Khan, yang kembali ke Bangladesh pada 2018. "Mereka sudah menerima paspor," katanya. "Aku tidak punya kesempatan untuk berbicara."
Dalam menghadapi peningkatan pengawasan internasional dan banyaknya laporan pelanggaran hak asasi manusia, Qatar bergabung dengan Badan Perburuhan PBB dan Organisasi Perburuhan Internasional pada tahun 2017 untuk mereformasi sistem kafala.
Iskandar, yang mengatakan reformasi selesai dalam dua tahun terakhir, menghabiskan waktu satu tahun untuk mewawancarai dan memantau pekerja migran pada proyek konstruksi di Qatar dan menulis buku tentang masalah tersebut.
Pekerja sekarang dapat berganti pekerjaan, meninggalkan negara sesuka hati dan menuntut di pengadilan perburuhan. Ada juga upah minimum $275 per bulan.
Di atas kertas, pekerja migran di Qatar sekarang memiliki lebih banyak hak daripada beberapa pekerja migran di AS, kata Iskander. “Namun dalam praktiknya, praktik industri sistem kafala sangat praktis,” ujarnya.
Pelanggaran hak asasi manusia dan tenaga kerja terus berlanjut di Qatar.
Pekerja migran, LSM dan kelompok investigasi yang berbicara dengan USA TODAY Sports dan menerbitkan laporan tentang masalah ini mengatakan pelanggaran hak asasi manusia dan tenaga kerja di Qatar terus berlanjut.
"Tidak ada bukti yang cukup bahwa sistem tersebut secara signifikan berbeda dalam hal dampaknya terhadap pekerja migran dibanding saat dia memenangkan perlombaan pada 2010," kata McGeehan.
Selama dua tahun terakhir, pekerja migran di delapan stadion Piala Dunia telah menderita segalanya mulai dari pencurian upah, penganiayaan fisik, dan kekurangan gizi di tangan perusahaan konstruksi besar, menurut laporan baru-baru ini oleh penelitian internasional dan organisasi amal Ecudim.
Menurut peneliti Ekudem, mereka melakukan wawancara mendalam dengan 60 ekspatriat yang bekerja di stadion dan berbicara dengan total 982 pekerja.
Baca lebih lanjut tentang laporan tersebut : Penganiayaan terhadap pekerja migran di stadion Piala Dunia Qatar terus berlanjut meski ada reformasi
Kelompok mitra hotel FIFA juga menghadapi masalah serupa, kata kelompok itu dalam laporan sebelumnya. Pusat Sumber Daya Bisnis dan Hak Asasi Manusia melaporkan pelanggaran hak-hak buruh di Qatar.
Adhikari mengatakan dia mengalami banyak pelecehan selama tinggal di Qatar. Seorang 'penggemar berat Messi', dia mulai bermain sepak bola pada usia 6 tahun dan mengatakan bahwa setelah musim berakhir, dia dan teman-temannya akan menggulung pakaian mereka menjadi bola dan pergi ke lapangan kosong. Pada awal 2019, dia meninggalkan rumahnya di Kothang, Nepal untuk bekerja di Stadion Luzail, tempat pertandingan final Piala Dunia akan dimainkan.
Adhikari mengatakan dia dijanjikan pekerjaan sebagai asisten tukang listrik dengan gaji sekitar $250 sebulan. Sebaliknya, dia bekerja sebagai pekerja "pelepasan" dan isolasi dan dibayar $200 sebulan, dikurangi makanan perusahaan, yang mencapai $165, jelasnya.
Adhikari tinggal di apa yang disebut "kamp kerja", di mana AC tidak berfungsi dan hanya ada sedikit air serta antrean panjang untuk mencuci. Saat ditanya tentang makanannya, Adhika memasang wajah cemberut. Dia mengatakan lebih buruk lagi bahwa beberapa pekerja dicegah menggunakan toilet meskipun menderita diare.
"Pekerjaan itu sangat sulit. Kami bahkan tidak punya satu menit pun untuk istirahat. Kami bahkan tidak punya cukup waktu untuk pergi ke kamar mandi," katanya.
Adhikari mengatakan perusahaannya memaksa pekerja untuk bekerja dalam panas yang "tidak dapat diterima", meskipun pejabat mengatakan terlalu panas untuk bekerja. Namun setelah melewati hari yang melelahkan, Adhikari mengaku masih terbangun di tengah malam untuk menonton pertandingan Lionel Messi.
Ketika Adhikari mengemukakan kekhawatiran tentang upah dan kondisi hidup dan kerja dengan atasannya, mereka mengancam akan mengirimnya ke Nepal. Setelah 32 bulan di stadion "Lusail", Adhikari pindah ke lokasi pembangunan rumah sakit militer karena "dia mengeluh tentang hal itu". Dia bekerja di sana selama sebulan dan kembali ke negaranya tahun lalu.
Jeffrey Owino yang berusia 40 tahun menghabiskan empat tahun di negara itu dari 2018 hingga Juni lalu. Di Kenya, dia membayar biaya rekrutmen $1.500 dan dijanjikan $400 sebulan. Dia mulai tinggal di kamar dengan tujuh orang, tidur di ranjang susun dan menghasilkan $200 sebulan.
"Hari pertama, saya mendapat kejutan dalam hidup saya," kata Owino dalam panggilan video dari Nairobi.
Owino, yang membantu mendirikan serikat pekerja di Kenya, mengatakan perusahaannya memecatnya pada tahun 2020 karena "mendidik orang tentang hak-hak mereka". Luzille bisa mendapatkan pekerjaan baru sebagai inspektur keamanan stadion.
“Itu membuka mata saya karena aturannya sangat jelas,” kata Owino. "Masalahnya, undang-undang itu hanya formalitas."
Menurut Owino, para pengungsi dipaksa bekerja di ketinggian dalam kondisi yang sangat panas dan berbahaya, yang membuat mereka berisiko jatuh. Menambah kekhawatiran, Owino mengatakan dia memarahinya karena luka itu.
Kondisi tersebut memiliki konsekuensi yang mematikan.
Angka resmi Qatar tentang kematian pekerja migran di stadion Piala Dunia
Kami tidak tahu berapa banyak orang yang tewas dan terluka saat mengerjakan proyek terkait Piala Dunia.
Pada hari Senin, Hassan al-Tawadi, sekretaris jenderal Komite Warisan dan Penyerahan Piala Dunia, mengatakan dalam sebuah wawancara televisi bahwa antara 400 dan 500 pengungsi tewas dalam berbagai proyek Piala Dunia.
Tetapi penyelenggara mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa antara 2014 dan 2020, ada 414 kematian akibat kerja secara nasional "di semua sektor dan kebangsaan" - bukan hanya proyek Piala Dunia tetapi juga pengembalian cepat.
Jumlah kematian resmi migran yang bekerja di proyek Piala Dunia jauh lebih rendah, kata komite itu. Penyelenggara telah melaporkan kematian "terkait pekerjaan" dan 37 kematian "terkait pekerjaan" di stadion sejak 2014.
Dan sebagian besar dari kematian "yang tidak terkait dengan pekerjaan" ini—di antara para migran dari India, Nepal, Bangladesh, Pakistan, Mesir, Turki, dan Etiopia—tampaknya terkait dengan pekerjaan.
Pertimbangkan kematian tiga migran tahun lalu yang bekerja di Stadion Lusail, di mana 80.000 orang akan merayakan final Piala Dunia pada Hari Pengungsi Internasional bulan depan.
Salah satunya adalah berlibur. Satu jatuh dari mobil yang sedang dikerjakannya. Salah satunya ditemukan tak sadarkan diri di kamar tidur.
Kematian mereka terdaftar sebagai "tidak terkait pekerjaan" dan "penyebab alami".
Selama wawancara, Al-Tawadi berkata: "Satu kematian terlalu banyak, jelas dan sederhana."
Meskipun laporan resmi pemerintah melaporkan kematian yang terkait dengan rencana Piala Dunia, itu hanyalah puncak gunung es.
Menurut sebuah laporan, 6.500 pekerja migran tewas selama Piala Dunia di Qatar.
Ribuan orang telah terluka dalam sepuluh tahun terakhir, menurut kelompok hak asasi manusia. Masalahnya, kata McGeehan, adalah Qatar tidak melacak kematian dengan benar, mengakibatkan kesalahan klasifikasi dan data yang tidak lengkap.
"Kami membutuhkan data yang akurat dan penelitian menyeluruh, bukan angka samar yang disajikan dalam wawancara media," kata McGeehan.
Organisasi Perburuhan Internasional menyimpulkan dalam sebuah laporan tahun lalu bahwa "saat ini tidak mungkin" untuk mengukur kecelakaan kerja dan kematian di Qatar.
© NIRANJAN SHRESTHA, AP Kerabat dan penduduk desa berkumpul di sekitar peti mati di Balkisun Mandal Chat, desa Belhi di distrik Saptari, Nepal. Balkisun, yang telah bekerja untuk Qatar Habtor Leighton Group selama sekitar satu bulan, meninggal dalam tidurnya."Pendekatan untuk memeriksa kematian 'penyebab alami' pada pekerja muda yang tampak sehat perlu dipertimbangkan kembali," kata laporan tersebut.
Menurut sebuah studi tahun 2019 oleh tim peneliti internasional, "proporsi tinggi" kematian akibat masalah jantung di kalangan pekerja migran Nepal di Qatar mungkin disebabkan oleh sengatan panas yang parah.
Dengan tidak adanya data yang dapat diandalkan untuk Qatar, media dan organisasi hak asasi manusia berfokus pada tokoh-tokoh dari negara asal pengungsi untuk menggambarkan skala masalah.
Lebih dari 6.500 migran dari India, Pakistan, Nepal, Bangladesh, dan Sri Lanka meninggal di Qatar antara 2010 dan 2020, menurut laporan yang diterbitkan oleh The Guardian tahun lalu.
Angka tersebut mencakup semua usia dan pekerjaan, tetapi tidak termasuk kematian migran dari negara lain yang secara rutin mengirim pekerja ke Qatar, seperti Filipina dan Kenya.
© Noah Sailam, AFP VIA GETTY IMAGES Khaleda Vinoda memegang foto suaminya Ramesh, yang meninggal saat pembangunan di Qatar. Foto ini diambil di rumahnya di desa Velmal, distrik Nizamabad, Telangana, India pada tahun 2011. Pada 11 November, beberapa hari sebelum dimulainya Piala Dunia.Lebih dari 17.000 warga Qatar dari segala usia, profesi, dan negara asal meninggal di Qatar antara tahun 2010 dan 2020, menurut statistik pemerintah.
"Tidak mungkin untuk mengatakan dengan tepat berapa banyak orang yang telah meninggal, dan pada dasarnya ini adalah pertandingan seru di antara angka-angka itu," kata McGeehan. "Saya pikir itu menyembunyikan percakapan yang perlu kita lakukan dan realitas masalahnya, yaitu tingkat kematian yang tidak dapat dijelaskan sangat tinggi."
Ruba Jaradat, direktur regional ILO untuk Dunia Arab, mengatakan kepada USA TODAY Sports bahwa penyelidikan yang tepat atas kematian tersebut "sangat penting untuk memastikan kompensasi yang memadai bagi keluarga pekerja."
Panitia penyelenggara Piala Dunia Qatar mengatakan dalam sebuah pernyataan awal bulan ini bahwa pihaknya sedang menyelidiki "kematian terkait pekerjaan dan pembunuhan di tempat kerja".
"Selain standar kesehatan dan keselamatan yang ketat, rekor transparansi kami melebihi proyek konstruksi di kawasan ini, Piala Dunia FIFA, dan banyak proyek konstruksi internasional," kata pernyataan itu.
Buruh migran meminta kompensasi dari Qatar dan FIFA.
Awal tahun ini, koalisi organisasi hak asasi manusia, pendukung, dan serikat pekerja meluncurkan kampanye yang menyerukan Qatar dan FIFA untuk membentuk dana untuk memberi kompensasi kepada pekerja dan keluarga mereka atas upah, tenaga kerja, cedera, dan kematian yang belum dibayar.
Koalisi telah meminta FIFA untuk mengalokasikan setidaknya $440 juta untuk dana tersebut, sejalan dengan harga Piala Dunia. Menurut Amnesty International, FIFA diperkirakan akan menghasilkan pendapatan $6 triliun dari turnamen tersebut.
Menurut ILO, Qatar telah membayar setidaknya $350 juta kepada lebih dari 37.000 pekerja melalui Dana Bantuan Tenaga Kerja dan Asuransi. Dana tersebut dibuat pada 2018 dan dimulai pada 2020. Menurut ILO, setengah dari uang tersebut telah disalurkan sejak Juli.
"Jika Anda memiliki sistem di mana pekerja tidak menghasilkan $300 juta dalam dua tahun, Anda tidak memiliki sistem yang memaksa pemberi kerja untuk membayar upah," kata Iskander. Dan ini hanya gaji yang belum dibayar yang didokumentasikan dan diverifikasi".
Khan Khasa yang menjadi aktivis hak buruh sejak kembali ke Bangladesh mengatakan, kesehatan mental para pekerja migran juga perlu diperhatikan. "Kami terbakar di dalam," kata Khan. "Tidak ada yang melihat ini."
Ini membuat Adhikari "sangat senang" melihat pesepakbola terbaik dunia bermain di stadion yang dibangunnya. Tapi dia masih mengambil pinjaman untuk membayar biaya perekrutan $1.500 dan terlilit hutang. Dia berencana untuk pergi ke luar negeri dan mencari pekerjaan.
“Saya tidak punya cara lain untuk mendapatkan cukup uang untuk melunasi pinjaman tersebut,” kata Adhikari.
© Francois Maury, PA Aktivis menyerukan boikot di luar kedutaan Qatar di Paris pada 15 November untuk memprotes Piala Dunia. Demonstran mengutuk pelanggaran hak asasi manusia di Qatar dan memberikan penghormatan kepada para pengungsi yang tewas dalam persiapan turnamen.Pada akhir September, 15 perwakilan AS menandatangani surat yang mendukung proposal dana reparasi. Pada bulan Oktober, Asosiasi Sepak Bola AS menandatangani surat dari Amnesti Internasional untuk mendukung langkah tersebut.
"Kami mendukung dana tersebut," kata juru bicara Sepak Bola AS Neil Butte dalam sebuah pernyataan.
FIFA mengatakan terbuka untuk gagasan itu. Namun menjelang Piala Dunia, presiden FIFA Gianni Infantino mengkritik pelanggaran hak asasi manusia dan hak buruh Qatar, dan AS dan Eropa menghindar. "Menyedihkan bahwa kami tidak bisa fokus pada sepak bola.
Ditanya tentang kemungkinan dana kompensasi, FIFA mengatakan bahwa "karyawan telah diberi kompensasi dengan cara yang berbeda" dan bahwa diskusi yang dimulai oleh karyawan akan berlanjut "setelah Piala Dunia FIFA terakhir".
Ówino meminta FIFA menghormati moto mereka: fair play.
“Apa artinya bagi para pekerja migran yang bekerja siang dan malam untuk mensukseskan Piala Dunia ini? Minimum yang kami minta adalah agar para pekerja ini diberi kompensasi.
Mereka mengatakan hak pekerja migran di Qatar dan di seluruh dunia harus diprioritaskan selama Piala Dunia tahun ini.
"Qatar bukanlah pemain yang buruk di sini. Kondisi kerja di Qatar dan kerangka hukum bagi pekerja migran di Qatar tidak jauh berbeda dengan kondisi kerja yang dihadapi pekerja migran di seluruh dunia," kata Iskandar, meminta orang Amerika untuk mengkritik masalah tersebut. Imigran memikirkan sistem kerja di Amerika Serikat, terutama sejak Piala Dunia FIFA 2026 diadakan di Kanada, Meksiko, dan Amerika Serikat.
"(فيفا) آخن ياادلاو لهموني Prot هذا تلاس و دولا - يوتي سودة كوفي بتر - ليترائة على وستيا. dan يبكلال يبكلال يبك2تار 2020mcth.," katanya kepada McGee.
Sulit bagi Owino untuk memikirkan pertandingan dalam beberapa minggu mendatang. Saya tidak tahu bagaimana mengalami Piala Dunia lagi.
"Tubuh saya ingin melihatnya, tetapi anak saya sudah pergi," katanya. "Itu tidak etis."
Laporan pemerintah tentang kematian pekerja migran diambil dari laporan kemajuan tahunan Komisi Tinggi Qatar untuk Pasokan dan Warisan tentang kesejahteraan pekerja.
Grafik oleh Jim Sargent. Basis data oleh Nina Hagen.
Ikuti Grace Hauck di Twitter di @grace_hauck atau email dia di ghauck@usatoday.com.
Artikel ini pertama kali muncul di USA Today: Pekerja pengungsi mati dalam penipuan pekerjaan Qatar. Ribuan orang mencari uang